粵語聖詩

粵語是世上少數完全切合音樂的語言之一。
粵語入詞作品始於粵劇，輝煌於Canto-pop，教會也緊緊跟上，創作了無數膾炙人口的詩歌作品。
可惜，因歷代宣教士未有留意粵語詩歌的特色，加上香港市場太小，致使今天大部份傳統聖樂作品或獻唱曲目，都以普通話作為翻譯的主要語言。

歡迎瀏覽本人對於粵韻聖詩翻譯之理念：

詩歌分類：

梁逸軒作品搜尋

	Genre	Parts	Difficulty
福音廣播 (能飛的夢想-粵語) By 梁逸軒, 黃翠芳	傳揚福音, 會眾詩, 精選作品	人聲, 結他, 綱琴	易
神賜福差遣我 Sent Forth by God’s Blessings By Omer Westendorf, 梁逸軒	會眾詩, 禮儀樂章, 聖詩	會眾詩, 風琴	易
變囚徒才自由 Make Me a Captive, Lord By George Matheson, George William Martin, 梁逸軒	受難復活, 會眾詩, 聖詩	會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
快趣工作Work, For the Night is Coming (SATB) By Annie Louisa Coghill, Daniel Tabada, Lowell Mason, 梁逸軒	會眾詩, 聖詩	鋼琴	易
無數冠冕 Crown Him with Many Crowns By George Job Elvey, Matthew Bridges, 梁逸軒	會眾詩, 聖詩	會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
快趣工作Work, For the Night is Coming (會眾詩) By Annie Louisa Coghill, Lowell Mason, 梁逸軒	會眾詩, 聖詩	會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
五穀收成 Come, Ye Thankful People, Come By George Job Elvey, Henry Alford, 梁逸軒	會眾詩, 聖詩	會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
歡欣歌頌主誕生 (榮耀新王) Hark! The Herald Angels Sing By Charles Wesley, Felix Mendelssohn, Vicki Hancock Wright, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕, 查理斯衛斯理	兩部, 同唱, 鋼琴, 風琴	易
榮耀新王 Hark, How All the Welkin Rings (Hark! The Herald Angel Sing) By Charles Wesley, Felix Mendelssohn, 梁逸軒	將臨聖誕, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 聖詩	SATB, 會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
賀主為帝 Rejoice the Lord is King SATB By Charles Wesley, John Darwall, Larry Shackley, 梁逸軒	合唱, 查理斯衛斯理, 聖詩	SATB, 鋼琴	中
跑吧牧人 Run to Bethlehem By Joel Raney, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕	SATB, 鋼琴	易
報福音，傳喜訊組曲 Tell It to the Nations By Charles Hutchinson Gabriel, Henry Ernest Nichol, Katherine Hankey, Keith Christopher, William Gustavus Fischer, 梁逸軒	傳揚福音, 合唱, 聖詩	SATB, 管弦樂團, 鋼琴	中
願作光 Send the Light By Charles Hutchinson Gabriel, 梁逸軒	傳揚福音, 聖詩	會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
黎明到了！ We’ve a Story to Tell the Nations By Henry Ernest Nichol, 梁逸軒	傳揚福音, 聖詩	會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
叫萬民做門徒 Go, Make of All Disciples By Leon McKinley Adkins, Robert Jackson, 梁逸軒	傳揚福音, 聖詩	會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
每刻需要上帝 I Need Thee Every Hour (合唱版) By Annie Sherwood Hawks, Gary W. Matthews, Robert Lowry, 梁逸軒	聖詩	SATB, 鋼琴	中
新葡 In the Simple in the Small By Joel Raney, 梁逸軒	合唱, 洗禮	SATB, 鋼琴	中
救主基督已復活 Christ the Lord is Risen Today By Charles Wesley, Hal Hopson, Lyra Davidica, Tom Fettke, 梁逸軒	受難復活, 合唱	SATB, 銅管樂隊, 風琴	中
房 Thou Didst Leave Thy Throne (會眾詩) By Emily Steele Elliott, Timothy R. Matthews, Tom Fettke, 梁逸軒	將臨聖誕, 聖詩	會眾詩, 鋼琴	易
房 Thou Didst Leave Thy Throne (合唱) By Emily Steele Elliott, Thomas Grassi, Timothy R. Matthews, Tom Fettke, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕	SATB, 大提琴, 鋼琴	中
新生主配得稱讚！ ANGEL SONG (GLORY TO THE NEWBORN KING) By Jon Paige, Patricia Mock, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕	SATB, 銅管樂隊, 鋼琴	易
迷羊入圈 Seeking the Lost, Yes, Kindly Entreating By William Augustine Ogden, 梁逸軒	合唱, 會眾詩	SATB, 鋼琴	易
真光快將臨伯利恆城！ Waiting For Bethlehem's Light By Chatrles McCartha, Dale Peterson, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕	SATB, 鋼琴, 長笛	易
唱奏歡慶基督誕 Come, Thou Long-expected Jesus (會眾詩) By Charles Wesley, Roland H. Prichard, 梁逸軒	將臨聖誕, 會眾詩, 查理斯衛斯理	SATB, 鋼琴	易
唱奏歡慶基督誕 Come, Thou Long-expected Jesus (詩班合唱) By Charles Wesley, Robert Robinson, Roland H. Prichard, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕, 查理斯衛斯理	SATB, 鋼琴	中
嗰邊等，轉頭見！（天家見） Meet Me There By Fanny Crosby, William J. Kirkpatrick, 劉彥昭, 梁逸軒	公有領域, 合唱, 喪禮, 精選作品	SATB	中
在我家全是愛 A Family of Love By Mary McDonald, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	中
塵必歸於塵 By Stacey Nordmeyer, 梁逸軒	受難復活, 合唱	SATB, 鋼琴	中
無意中接待了天使 Entertain the Angels By Heather Sorenson, 梁逸軒	合唱, 時代關注	SATB, 鋼琴	中
學校靠主根基紮穩 We Build Our School On Thee, O Lord By Samuel William Meyer, 梁逸軒	會眾詩	SATB, 會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
鑽石的故事 By 梁恩庭, 梁逸軒	敬拜讚美, 會眾詩	敬拜隊	中
不畏懼，不轉去 I Have Decided to Follow Jesus By ASSAM, 印度阿薩姆邦傳統音樂, 梁逸軒, 鐵娘子	會眾詩	SATB, 會眾詩, 鋼琴, 風琴	易
忘掉背後 Press Toward the Mark By Heather Sorenson, 梁逸軒	傳揚福音, 合唱, 按立	SATB, 銅管樂隊, 鋼琴	中
齊來，不忠信徒 O Come, All You Unfaithful By Bob Kauflin, Heather Sorenson, Lisa Clow, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕	SATB, 獨唱, 鋼琴	中
曠野施洗約翰宣告(曠野施浸約翰宣告) Comfort, Comfort Ye My People (合唱) By Catherine Winkworth, Genevan Psalter, Howard Helvey, Johannes Olearius, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕	SATB, 鋼琴, 風琴	易
全球同切望 All Earth Is Hopeful By Alberto Taulé, Madeleine Forell Marshall, Skinner Chavez-Melo, 梁逸軒, 沈凜聰	世界音樂, 合唱, 將臨聖誕	會眾, 牧童笛, 鋼琴	易
曠野施洗約翰宣告(曠野施浸約翰宣告) Comfort, Comfort Ye My People (會眾詩) By Catherine Winkworth, Genevan Psalter, Johannes Olearius, 梁逸軒	將臨聖誕, 會眾詩	會眾, 鋼琴, 風琴	中
王極當得讚美（來崇拜大君） Worship the King of Kings By Joseph Martin Kraus, Lloyd Larson, Robert Grant, 梁逸軒	合唱	SAB, 小號, 手鈴, 會眾	易
來崇拜上帝 (詩篇29篇) Ascribe to the Lord By Dan R. Edwards, 梁逸軒, 詩篇29	合唱	兩部, 小號, 鋼琴, 長笛, 長號	易
真光基督乃上帝 Light of the World By Joel Raney, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	中
創傷可挽救！ The Healing Place By Cleland B. Mcafee, Jonathan Martin, Joseph M. Martin, 梁逸軒	合唱, 精選作品	SATB, 鋼琴	中
同渡約旦，共上加略 (合唱版) Guide Me, O Thou Great Redeemer By Jack Schrader, John Hughes, 梁逸軒	合唱, 聖詩	SATB, 會眾, 鋼琴, 風琴	易
救主基督已復活 Christ the Lord is Risen Today By Charles Wesley, 梁逸軒	公有領域, 受難復活, 會眾詩, 查理斯衛斯理	SATB, 會眾, 風琴	易
怎麼透測？ Can it Be By Charles Wesley, Faye López, 梁逸軒	受難復活, 合唱, 查理斯衛斯理	SATB, 鋼琴	中
終始上帝闢新路 Lead On, O King Eternal By Ernest Warburton Shurtleff, Henry Thomas Smart, 梁逸軒	會眾詩, 聖詩	SATB, 風琴	易
君臨萬邦 Crown Him Lord This Easter Day! By Don Besig, Nancy Price, 梁逸軒	受難復活, 合唱, 聖詩	SATB, 小號, 鋼琴	易
爸爸 Prayer at Gethsemane By Joel Raney, 梁逸軒	受難復活, 合唱	SATB, 鋼琴	中
忠貞哲聖 Faith of Our Fathers By Frederick W. Faber, Henri F. Hemy, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 風琴	易
羊羔宴請，普世詠At the Lamb's High Feast We Sing By Jakob Hintze, Johann Sebastian Bach, St. Ambrose, 梁逸軒	公有領域, 受難復活, 會眾詩, 聖詩, 聖餐	SATB, 風琴	易
羔羊聖筵 This is the Feast of Victory By Richard Hillert, 啟示錄, 梁逸軒	會眾詩, 聖詩, 聖餐	同聲, 鋼琴	中
同渡約旦，共上加略 Guide Me, O Thou Great Redeemer (會眾詩) By William Hughes, William Williams Pantycelyn, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 風琴	易
奧妙、拯救主宰 What A Wonderful Saviour By Elisha Albright Hoffman, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 風琴	易
永固根基 My Hope is Built on Nothing Less By Edward Mote, William Batchelder Bradbury, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 風琴	易
同頌雅威真主 The God of Abraham Praise By Daniel ben Judah Dayyan, Meyer Lyon, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 風琴	易
基督靈磐 He is the Rock By Michael Barrett, 劉均健, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	中
上帝磐石、峻嶺 On Solid Rock with Leaning on Everlasting Arms, Standing on the Promises By Anthony Johnson Showalter, Edward Mote, Elisha Albright Hoffman, Russell Kelso Carter, Tom Fettke, William Batchelder Bradbury, 梁逸軒	合唱, 聖詩	SATB, 鋼琴	中
每刻需要上帝 I Need Thee Every Hour By Annie Sherwood Hawks, Robert Lowry, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
愛恩之旅 Grace Alone By Jeff Nelson, Molly Ijames, Scott Wesley Brown, 梁逸軒	合唱, 婚禮	SATB, 大提琴, 小提琴, 鋼琴	中
我愛述說這故事 I Love to Tell the Story By Katherine Hankey, William Gustavus Fischer, 梁逸軒	傳揚福音, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
世界讚美救拯厚恩 All Praise to Our Redeeming Lord By Charles Wesley, 林瑞峰, 梁逸軒	世界音樂, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 聖詩	同唱, 鋼琴	易
神愛滿一生 God is All You Need By Civilla Durfee Martin, Mary McDonald, 李志賢, 梁逸軒	公有領域, 合唱, 精選作品	SATB, 大提琴, 鋼琴	中
佳美身軀 How Beautiful By Lloyd Larson, Twila Paris, 梁逸軒	合唱	SAB, 鋼琴	中
願思想言語蒙悅納 The Meditations of My Heart By Elaine Hagenberg, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	中
神復再生 Christ is Alive, Let Christians Sing (合唱) By Brian Wren, Thomas Williams, Zebulon M. Highben, 梁逸軒	受難復活, 合唱	SATB, 會眾, 銅管樂隊, 風琴	易
神復再生 Christ is Alive, Let Christians Sing (會眾詩) By Brian Wren, 梁逸軒	公有領域, 受難復活, 會眾詩, 聖詩	SATB, 風琴	易
破裂世代 Forgive By Shirley Erena Murray, 林瑞峰, 梁逸軒	時代關注, 會眾詩, 聖詩	同唱, 鋼琴	易
與主交心 O For a Heart to Praise My God By Charles Wesley, 林瑞峰, 梁逸軒	公有領域, 敬拜讚美, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 聖詩	同唱, 鋼琴	易
聆聽‧靈聲 The Spirit Calls Us By Shirley Erena Murray, 林瑞峰, 梁逸軒	時代關注, 會眾詩, 精選作品, 聖詩, 聖靈降臨	同唱, 鋼琴	易
景星頌 Sons of Men Behold From Far By Charles Wesley, 梁逸軒	公有領域, 將臨聖誕, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 聖詩	SATB, 鋼琴	易
臣僕當宣講主宰聖善名 Ye Servants of God By Charles Wesley, 林瑞峰, 梁逸軒	公有領域, 敬拜讚美, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 聖詩	同唱, 鋼琴	易
說謊累街坊（亞伯蘭去埃及） By 梁逸軒	兒歌, 早期作品, 會眾詩	兒歌, 音樂劇	易
基督今得勝 Victory In Jesus (會眾詩) By Eugene Monroe Bartlett Senior, 梁逸軒	受難復活, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴	中
齊來感恩We Gather Together (合唱版) By 梁逸軒, 胡永正	公有領域, 合唱, 早期作品	SATB, 鋼琴	易
齊來感恩We Gather Together (會眾詩版) By 梁逸軒	公有領域, 早期作品, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴	易
至寶獻主歌 Give of Your Best to the Master By Charlotte Barnard, Howard Benjamin Grose, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB	易
真愛盛筵 Come, And Let Us Sweetly Join By Charles Wesley, Orlando Gibbons, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 聖詩, 聖餐	SATB	易
願僕人獲主匡扶 Lord Help me be Your Servant By Don Besig, Nancy Price, 梁逸軒	合唱, 按立	SATB, 鋼琴	中
遵從、信任 Trust and Obey By Daniel Brink Towner, John H. Sammis, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB	易
來！靠近聖壇 Come Find Forgiveness and Love By Don Besig, Nancy Price, 梁逸軒	受難復活, 合唱, 聖餐	2parts, 鋼琴, 長笛	易
全副軍裝 Soldiers of Christ, Arise By Charles Wesley, George Job Elvey, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
萬世紛爭 Lo, The Conflict of the Ages By Lelia Naylor Morris, Mrs. C. H. Morris, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 精選作品, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
要記念救贖大愛 Think of Me and Remember By Joel Raney, 梁逸軒	受難復活, 合唱, 聖餐	SATB, 鋼琴	易
主啊！望赦罪 Lord, Have Mercy (Kyrie Eleison) By Jan M. Vermulst, 梁逸軒	會眾詩, 禮儀樂章	SATB, 對唱, 風琴	易
賀主為帝 Rejoice the Lord is King By Charles Wesley, John Darwall, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 查理斯衛斯理, 精選作品, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
哈利路亞！讚美上主！ By 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 禮儀樂章	結他, 鋼琴, 風琴	易
齊來謝主歌 Now Thank we All Our God By Johann Crüger, Martin Rinckart, 林鈺鈞, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 敬拜隊, 鋼琴, 風琴	易
三一頌Doxology By Louis Bourgeois, Thomas Ken, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 禮儀樂章, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
稱謝歌 All people that on earth do dwell By Louis Bourgeois, William Kethe, 劉彥昭, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 精選作品, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
讚美天父 Praise to the Lord, the Almighty By Joachim Neander, Stralsund Gesangbuch, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
來看！來看！ By John Bell, 梁逸軒	將臨聖誕, 會眾詩, 禮儀樂章, 精選作品, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
嗰邊等，轉頭見！（天家見） Meet Me There By Fanny Crosby, William J. Kirkpatrick, 梁逸軒	公有領域, 喪禮, 會眾詩, 精選作品, 聖詩	SATB	易
榮耀大君王 O Worship the King (合唱版) By Gary Rhodes, Johann M. Haydn, Robert Grant, William Kethe, 梁逸軒	合唱	SATB, 小號, 鋼琴	易
崇拜真神 God is! Rejoice! By Donald Marsh, John F. Wilson, Richard Avery, 梁逸軒	合唱, 早期作品	SATB, 鋼琴	易
基督全得勝 Victory In Jesus (合唱版) By Camp Kirkland, Eugene Monroe Bartlett Senior, 梁逸軒	公有領域, 受難復活, 合唱, 聖詩	SATB, 鋼琴	中
救主替罪價(會眾詩) Jesus paid it all By Elvina M. Hall, John T. Grape, 梁逸軒	公有領域, 受難復活, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴Ｆ, 風琴	易
救主替罪價組曲（合唱版） “Jesus paid it all” with “There’s a Fountain” By Elvina M. Hall, John E. Coates, John T. Grape, William Cowper, 梁逸軒	公有領域, 受難復活, 合唱	SATB, 鋼琴	中
基督親降伯利恆 The First Noel By Mark K. Kellner, 梁逸軒	合唱, 將臨聖誕		易
神我愛你組曲 I Love You, Lord with My Jesus I Love Thee By Adoniram J. Gordon, Bruce Greer, Laurie Klein, William R. Featherston, 梁逸軒, 胡永正	公有領域, 合唱, 聖詩	SATB, 管弦樂, 鋼琴	易
差我用我 Here am I, Send Me By John Purifoy, 梁逸軒	合唱, 精選作品	SATB, 鋼琴	易
賜福這家 Bless this house By Friedrich Janssen, Helen Taylor, May H. Brahe, 何慧雯, 梁逸軒	公有領域, 合唱, 婚禮, 精選作品	SATB, 鋼琴	中
苦路 Via Dolorosa By Billy Sprague, Ken Barker, Niles Borop, Sandi Patty, 何慧雯	受難復活, 合唱	SATB, 鋼琴	易
相許永遠 By Deborah D. Smith, Michael W. Smith, 何慧雯, 梁逸軒	合唱, 婚禮	SATB, 鋼琴	易
和平之禱 Prayer for Peace By Benjamin Harlan, St. Francis of Assisi, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	中
主禱文 The Lord's Prayer By Albert Hay Malotte, Kenneth Downing, 梁逸軒, 聖經	公有領域, 合唱	SAB, 鋼琴	難
今當讚頌耶和華 Let the People Praise By Buryl Red, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	易
上主掌世間 The Earth is the Lord's By Carl J. Nygard, 梁逸軒, 詩篇	合唱	SATB, 鋼琴	中
以信代眼 We Walk By Faith By J. Paul Williams, Jan Sanborn, 梁逸軒	合唱, 婚禮, 精選作品	SATB, 鋼琴	中
來！敬拜主 Come and Worship (含信徒歡唱/Come, Christian, Join and Sing) By Christian H. Bateman, George Atkins, HOLY MANNA, MADRID, Patti Dremmam, 梁逸軒	合唱, 聖詩	SATB, 小號, 鋼琴	中
一棒接一棒 People to People By William J. Reynolds, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	易
主愛不息 Here is Love By Dan Forrest, Robert Lowry, William Rees, 梁逸軒	合唱	SATB, 鋼琴	中
水之讚 Crashing Waters at Creation By Randall Sensmeier, Sylvia G. Dunstan, 梁逸軒, 譚靜芝	合唱, 聖詩	SATB, 鋼琴	易
同上聖山守節 We Will Feast in the House of Zion By Joshua Moore, Sandra McCracken, 梁逸軒	敬拜讚美, 會眾詩, 精選作品	敬拜隊, 結他	中
要快樂唱歌‧當稱讚上帝 By Sime Monteiro, 梁逸軒, 詩篇	世界音樂, 公有領域, 敬拜讚美, 會眾詩, 聖詩	搖鼓, 結他, 鋼琴	易
快頌唱，共獻呈 Come, Christian, Join to Sing By Christian Henry Bateman, David Evans, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
佳偶歌 We Would Bless This Happy Pair By 梁逸軒, 滿江紅	公有領域, 婚禮, 會眾詩, 精選作品, 聖詩	SATB, 中國調, 鋼琴, 風琴	中
普天同慶 By Bliss Mitchell Wiant, 吳經熊, 梁逸軒, 胡德愛, 范天祥, 詩篇	公有領域, 聖詩	SATB, 中國調, 鋼琴, 風琴	易
主佑新家庭歌 O Father All Creating By John Ellerton, Samuel Sebastian Wesley, 梁逸軒	公有領域, 婚禮, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
一世同行 He Leadeth Me By Joseph Henry Gilmore, William Batchelder Bradbury, 梁逸軒	公有領域, 會眾詩, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易
大秦景教三威蒙度讚 By Benjamin Carr, 大秦景教, 梁逸軒	公有領域, 聖詩	SATB, 鋼琴, 風琴	易