王極當得讚美（來崇拜大君） Worship the King of Kings

王極當得讚美（來崇拜大君）
Worship the King of Kings

曲：Lloyd Larson, Joseph Martin Kraus
調：LYONS
編：Lloyd Larson
原詞：Lloyd Larson, Robert Grant 1833
粵詞：梁逸軒2006, 2020適配此版本

為聖公會聖馬提亞堂2020年基督君王主日而譯。

王極當得讚美：
榮耀照遍大地；
憑上帝聖名、妙愛、
世間恩福永披。

惟上主堪敬拜：(惟獨救主，)
護衛、垂顧、(能)救敗壞，
王冠拋，作嬰孩，
離天擔苦債。

王極當得讚美：(王是主配得，)
榮耀(頌歌)照遍大地；
憑上帝聖名、妙愛、(讚頌榮名)
世間恩福永披。

惟上主堪敬拜：
護衛、垂顧、救敗壞，
王冠拋，作嬰孩，
離天擔苦債。

萬國登神聖殿：
上帝光榮、聖潔盡現，
感謝之祭，共慶恩典倍添！
愉快嘴唇唱頌，
盡我心靈去敬奉，
高歌聖哉！悠揚讚美今飄送：

來敬拜我主，榮美聖善王；
權柄蓋滿天，愛恩高且曠。
神能常隨伴，膀臂時時實壯，
華冕散出光輝，載歌聲高亢。

王座光輝見證：
曾被殺已贖命，
如今拯救功成！
萬國同唱詠：
崇拜大君！

歌曲中間部分主要修改本人於多年前作品〈榮耀大君王〉，至於首尾部份並非直譯原作，而是遷就委約者的需要，貼合基督君王主日的需求，將宏觀的「王」，指向基督作為曾被殺，又要登上寶座作王的羔羊。在歌曲結束之際，使用「崇拜大君」，刻意向O Worship the King舊有版本〈來崇拜大君〉致敬。