在我家全是愛 A Family of Love

歌譜下載和購買：https://choirdb.hk/product/a-family-of-love/

在我家全是愛
A Family of Love

曲：Mary McDonald
原詞：Mary McDonald
粵譯：梁逸軒

在家裏共團聚，
同付出、恩相隨，
越過歡笑與眼淚，
真愛超出錯對！

全家被上帝轉化，
情義、連繫倍加！
靠主建家，讓愛萌芽，
從未計算代價！

一個家，一信心；
一個家，在愛中真有福！

(一個家，一信心；)
我家建立，在乎神愛，
分開、隔阻皆能來，
(一個家，)
每心、每靈共同承載，
在我家全是愛！

若生養可眾多，
期待我家滿座；
亦記起長輩照料，
補救當天過錯。

人雖多，但終一體，
延續著上帝家！
靠主建家，讓愛萌芽，
從未計算代價！

(一個家，一信心)
家的建立，在乎神愛，
分開、隔阻皆能來，
(一個家，在愛中真有福！)
每心、每靈共同承載，
在我家頌：「聖哉！」

深知聖靈，繫連慈愛：
分開、隔阻不曾改！
家中各人共同承載，
在我家全是愛！

在我家全是愛！
Amen！

—

歌譜下載和購買：https://choirdb.hk/product/a-family-of-love/

寫這首詩歌時，正值2022年第五波新冠肺炎結尾之時(希望是！)，心中充滿著對於四月後能夠回到教會崇拜的期待，亦要準備基督化家庭主日的獻唱。這首歌是偶而在推廣電郵中發現，在兩小時內翻譯完成。(當然修訂時間往往長於創作時間)

歌曲一語雙關地指向自己的家庭和教會，表達我們的家庭建立和復和，在於上帝。隨後以童聲開始的中段音樂，讓我想起2008年及2022年北京奧運對於人類大同的呼籲，甚像當年的You and I的一家描述。

第二段的分享繼續一語雙關指向家庭和教會，因為生養眾多不只是在家庭之中，更是教會中要多結果子，也以感恩的心記念當年年少照料我們成長的人；同時，詩歌引用哥林多前書十17中「我們雖然人多，仍是一體，我們同享一個餅。」的訊息，將生養眾多和教會的合一連結起來。歌曲副歌中「分開、隔阻皆前來/不曾改！」更是回應現今弟兄姊妹各地流散和受疫情困住的局勢。這首歌更特別記念到我的一位事奉上的戰友，要回到澳洲陪伴家人和照育兒女，但相信我們在上主的愛中，不分地域仍能夠繼續事奉，同是主內一家。

這首詩歌適合基督化家庭主日、普世聖餐主日、合一主日或堂慶。