無意中接待了天使 Entertain the Angels

歌譜下載和購買：https://choirdb.hk/product/entertain-the-angels/

無意中接待了天使
Entertain the Angels

曲：Heather Sorenson
原詞：Heather Sorenson
粵詞：梁逸軒2021

看身邊離合散聚，
哪管旁人在哪睡？
每日擦肩招呼已覺累。

貧窮或富裕，
對立或大過差異；
卻未放低身份與自義。

扶持政策天天見，
會施捨、派錢，
試算表人人是數字鋪桌前，
但愛會否於此際露面？

照料貧苦、飢寒、患病、失依，
觸碰破損，似上帝身子，
要一心一意，成就主心意，
無意中接待了天使！

架構中人事、派系，
最恐慌是破例，
於制度裏太多虛耗、捍衛；

要滿口場面說話，
百頁會議紀錄，
用處乃粉飾出錯、羞辱。

「寧不給他魚，要教他捉魚！」
決策遙遙離地分析際遇，
但受眾那切膚之痛卻未癒…

照料貧苦、飢寒、患病、失依，
觸碰破損，似上帝身子，
要一心一意，成就主心意，
無意中接待了天使！

基督不看背景，
為你釘寶架捨命！
犧牲小我成和應：
能流露愛心、忠貞！

照料貧苦、飢寒、患病、失依，
觸碰破損，似上帝身子，
要一心一意，成就主心意，
當一心一意，成就主心意，
無意中接待了天使！

—

歌譜下載和購買：https://choirdb.hk/product/entertain-the-angels/

作為多年在教會中的會議機器，我一直想寫一首和教會會議有關的詩歌。這首歌成為了我自己的提醒，告訴自己不應該只思考策略發展方向，卻忽視了生命的同行與牧養。

在翻譯和創作的過程中，我一面提醒自己建制並非如此不堪，但另一方面制度的本質很容易將我們由單純的愛心變成了計算和心機。所以要更加提醒自己，如何「一心一意」成就上主「心意」，在其中才會「無意」接待了天使。

歌曲採用了不少特別用字，如Excel 試算表、會議記錄等，相信這亦是我自己在教會書記崗位多年的心聲，提醒自己不要單做會議機器，而要實踐愛心。