購買合唱版請按此：https://choirdb.hk/product/follow-me-kirkland/
神掌管萬有臣僕頌聖詩
Ye Servants of God, Your Master Proclaim
曲：John Frederick Lampe 1746
原詞：Charles Wesley 1744
粵詞：梁逸軒 2025
「神掌管萬有！」臣僕頌聖詩，
要傳揚萬里，何美妙名字。
願廣宣基督完備勝利名字：
萬邦、普天管轄，歷世要靠倚，
神國度永尊榮，統領地、人、時！
潮浪常暴漲，搖撼著耳蝸，
縱徬徨懼怕，神艇內同坐！
大水匉訇翻騰，未畏懼橫禍！
獲主基督相扶，願敬畏唱歌！
愉快出發啟航：祂永在船舵。
邪魔來集結，邪盪像劫匪，
破壞和掠殺，邪惡天際飛！
但須知基督磐石固定、全備，
護看小基督徒，為你我建基！
人雖失信、反叛，根卻未曾離！
神高天斷判，能讓罪惡消，
卻凡塵贖我，寧放下榮耀！
願歡呼之聲，迴蕩震撼九霄。
頌基督犧牲，除滅惡計、困擾！
耶穌拯救君王，普世共來朝！
從座上護救，為萬族仰止，
遍地同吶喊，榮歸主聖子！
萬千天軍稱揚，述救贖奇事，
獨主基督羔羊，是結尾、創始，
羊羔當配俯伏，膝蓋莫挪移！
全地齊頌讚：神實在配得
偉大、能力滿，榮美兼顯赫！
上主恩福、尊榮，極奧妙、奇特，
願諸天歌不停，用愛破閉塞，
謝恩傾注湧流，仿似大動脈。
查理斯衞斯理是循道衞理宗的共同創辦人，也創作了許多的作品傳誦至今。但今天我們歌唱的音樂，往往是19世紀的作品。到底他們當年如何歌唱，又用甚麼曲調歌唱？
這首詩歌刻意復刻當年查理斯衞斯理歌唱的版本，音樂出自衞斯理兄弟的朋友John Frederick Lampe於1746年推出的 Hymns on the Great Festivals and other Occasions。而這些循道衞理宗初期的音樂，也在衞斯理兄弟在生時期被不斷翻印。
在2025年3月，香港的循道衞理聯合教會聖樂事工執行委員會舉辦了一個「唱好查理詩」的查理士衞斯理聖樂講座，我們重新發掘這首歌，為21世紀的循道衞理人，帶來18世紀的原生體驗。
經過全新粵譯之後，今天使用了Eclipsed Sounds 於2025年3月推出的西班牙語美聲女歌手GALENAIA作為主唱者，以古典美聲方法唱出這首全新翻譯的詩歌。
Last modified: May 17, 2025
下載之錄音、錄影、樂譜只供私人使用。 音樂：除公共領域作品(Public Domain)外，未經授權不可以任何形式使用。 粵詞：本人所填之詞，歡迎於宗教聚會中或私人場合中使用。其他情況請與本人聯絡。