同渡約旦，共上加略
威爾士文Gweddi am Nerth i fyned trwy anialwch y Byd
(Prayer for strength for the journey through the world’s wilderness)
英文譯名：Guide Me, O Thou Great Redeemer
曲：John Hughes
格律：8.7.8.7.8.7.7.
調：CWM RHONDDA
詞：William Williams Pantycelyn, 1762
粵譯：梁逸軒2019
為香港聖詩會2020年聖詩頌唱會〈筵席〉由威爾士文整合六節歌詞而成。
祈願榮美救世恩主，
指引朝聖應許處；
能力、權柄作我支柱，
未怕荒野、暗夜駐。
迷路軟弱，落泊遭遇，
雖經挫敗、路迴迂，
終靠岸，飽吃蜜乳。
前路遙遠，折耗顛簸，
火柱、雲柱真穩妥；
磐石泉眼餵養、觸摸，
活潑恩惠旱地播。
甜露、嗎哪，盡去飢餓；
供給美物極繁多，
親證上帝眷佑我！
牢獄、邪惡乍看稱霸，
死蔭殘忍總不怕！
神大能教世界驚詫，
踏碎魔障，替罪價！
同渡約旦，共上加略，
應許美地若神家！
拯救妙愛永念掛！
*粵語版由威爾士文六節譯成，故與英文版或有差異。
Download Score
Last modified: March 5, 2020
下載之錄音、錄影、樂譜只供私人使用。 音樂：除公共領域作品(Public Domain)外，未經授權不可以任何形式使用。 粵詞：本人所填之詞，歡迎於宗教聚會中或私人場合中使用。其他情況請與本人聯絡。