快趣工作
Work, For the Night is Coming
曲：Lowell Mason
原詞：Annie Louisa Coghill
粵譯：梁逸軒2024
黑夜到，快趣工作！
奮鬥永遠趁早！
朝露、野花說聲「好」，
倒數開始報！
東方光輝漸散露，
默默做無暴躁，
黑夜到，快趣工作！
上班先簽到！
黑夜到，快趣工作！
冇拼過會好odd！
希望我永冇側膊，
決心奔天國！
願盡力無懼爆鑊，
毋忘神曾付託，
黑夜到，快趣工作！
午間一起搏！
黑夜到，快趣工作！
你我要對對錶！
珍重有光每一秒，
滿足真需要；
完成神期望、聖召，
善用斜陽夕照！
黑夜到，獻上工作！
夠鐘收工了！
今次刻意使用粵語口語翻譯本曲，但內容仍是起碼超過85%與原詩貼合，再加上一些現代術語，希望可以在一些較為非正式場合唱頌。由於初試純口語翻譯，加上必須配上原詞部份信息(幸然比較鬆散)，故還有許多可進步的空間。
Download Score
Last modified: July 1, 2024
下載之錄音、錄影、樂譜只供私人使用。 音樂：除公共領域作品(Public Domain)外，未經授權不可以任何形式使用。 粵詞：本人所填之詞，歡迎於宗教聚會中或私人場合中使用。其他情況請與本人聯絡。