聖公會與循道衛理會(二)

abhin 婚禮 Leave a Comment

上次曾經談及結合兩個教會的努力,其中以聖詩是最容易,而且最具感染力的結合。

主佑新家庭歌是一首讚美三一的詩歌,首三節為讚美聖父、聖子、聖靈,第四節為讚美三一。經粵譯後更添新意,並使用Aurelia調使會眾更易投入。首節談及上帝創設伊甸的婚姻,與今天我們如何藉禮儀重演(re-enact)婚姻這千萬年來人類一次又一次的神聖結合。

第二節以基督親臨迦拿婚筵的事跡,談及基督將水變酒,也求基督轉化這個新家庭。

第三節談及聖靈如何如風似火,臨格在祂的子民身上,也求聖靈不斷的帶引新家庭的道路。

最後,以三位一體的故事,表達–若不是耶和華造房屋,建造的人就枉花氣力;沒有基督的參與,婚姻內就沒有真正的喜樂;聖靈要助這千古的誓約成為踐行的約,禮者,履也;藉著聖靈,這家得著延伸,流露上主的愛。

作詞者John Ellerton乃聖公會牧者;調用Aurelia則是查理斯衛斯理孫兒所撰,他是聖公會的作曲家。這樣的選擇是為了表達循道衛理宗與聖公會的結合,同時用曲調的熟悉感將「教會根基歌」的「新郎、新婦 基督及教會」這種保羅神學中以弗所書的婚姻奧秘結連,也牽入原曲「我信聖而公之教會」的原創意圖,展現婚姻與三一主,與教會,與雙方的背景的關係。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *