學校靠主根基紮穩 We Build Our School On Thee, O Lord

admin

下載歌譜(可能需要密碼)

下載之錄音、錄影、樂譜只供私人使用。 音樂:除公共領域作品(Public Domain)外,未經授權不可以任何形式使用。 粵詞:本人所填之詞,歡迎於宗教聚會中或私人場合中使用。其他情況請與本人聯絡。

Composer: ,

Parts: , , ,

Difficulty:

Genre:

學校靠主根基紮穩
We Build Our School On Thee, O Lord

委約為建道神學院2021年開學禮而譯。

曲:佚名
格律:8.8.8.8.8.8.
原詞:Samuel William Meyer 1908
粵譯:梁逸軒 2021

學校靠主根基紮穩,
祈求上帝供給、俯允:
盡用愛心,恪守本份,
勤勉說話,細心聽訓。
請聖靈更新這校舍,
臨在、澆灌,開拓視野。

在父眼中,一起勞動,
藉父大愛,彼此栽種,
步伐畏縮,卻得使用,
提引信念往高推送。
請聖靈更新這校舍,
臨在、澆灌,開拓視野。

願獲炭火沾口除罪,
歧途導引,艱險不退,
願上帝愛眷永相隨,
良友結伴信心天旅。
請聖靈更新這校舍,
臨在、澆灌,開拓視野。

藉著救主、恩師、良伴,
人情驟變,天福一貫;
定負重軛,領主呼喚,
前奔標竿,救恩充滿!
請聖靈更新這校舍,
臨在、澆灌,開拓視野。

仍為密友、師、宰一致,
共負重軛,至死不貳,
同奔標竿,以昭宿志!
請聖靈天恩今下瀉,
臨在澆灌這片校舍。


許多香港學校均使用此出自英國聖公會詩集之歌曲,惟使用曲調各有不同。因作者於英華書院畢業,故音樂採用英華書院使用的版本,但該曲調已不可考。本詩為委約作品,為建道神學院2021年開學禮而翻譯為粵語,適合學校教育主日或開學結業禮等聚會,當然亦適用為各校之school hymn粵譯。

下載歌譜(可能需要密碼)

下載之錄音、錄影、樂譜只供私人使用。 音樂:除公共領域作品(Public Domain)外,未經授權不可以任何形式使用。 粵詞:本人所填之詞,歡迎於宗教聚會中或私人場合中使用。其他情況請與本人聯絡。